Traslado del Sheraton DFW Airport Hotel a Dallas Love Field
📞 (817) 403-6196
Reserva ahora

Traslado del Sheraton DFW Airport Hotel a Dallas Love Field

Por Lucia Mariana Solis-Herrera (es-texas-1), Texas Shuttle Edicion en Espanol · Actualizado: 10 de octubre de 2026

Shuttle del Sheraton DFW Airport Hotel a Dallas Love Field

Bienvenido a Texas Shuttle, su servicio de transporte puerta a puerta confiable que conecta el Sheraton DFW Airport Hotel con Dallas Love Field (DAL). Ya sea que viaje por negocios, asista a un evento o esté de turista, nuestro shuttle le ofrece una manera cómoda y eficiente de recorrer las carreteras entre estos dos puntos clave del norte de Texas.

Su viaje comienza en el Sheraton DFW Airport Hotel, convenientemente ubicado justo a un lado de la Highway 183 South. Desde allí, nuestros conductores profesionales lo guiarán por el paisaje urbano de Dallas, pasando por puntos de referencia conocidos como el American Airlines Center y los terrenos de la State Fair of Texas (cuando están abiertos). La ruta nos lleva por la I-20 East antes de incorporarnos a la I-45 North en dirección a Love Field.

El trayecto a Dallas Love Field cubre normalmente unas 10 millas en línea recta, aunque las condiciones de las carreteras pueden sumar algunas millas más. Puede esperar que el viaje puerta a puerta tome alrededor de 20-30 minutos en condiciones normales de tráfico. Una vez que lleguemos a DAL, lo dejaremos justo frente a la Terminal A para un traslado sencillo a su vuelo.

¿Cómo funciona la hora de recogida?

Ofrecemos horarios de recogida precisos según su itinerario de vuelo específico. Simplemente reserve su viaje a través de nuestro sistema en línea o llamándonos directamente, y nos coordinaremos con usted para asegurarnos de recogerlo en el lobby o el porte-cochère del Sheraton DFW Airport Hotel justo a tiempo para su salida.

¿Puedo llevar mi equipaje conmigo?

¡Por supuesto! Nuestros vehículos están equipados para manejar una variedad de tamaños y cantidades de equipaje. Ya sea que viaje ligero o con mucho equipaje, nuestros shuttles se adaptan a sus necesidades. Solo avísenos si tiene alguna solicitud especial al reservar.

¿Qué pasa en caso de retrasos de vuelo?

Monitoreamos sus vuelos de cerca y ajustamos los horarios de recogida en consecuencia para asegurarnos de que no se quede varado. Si hay un retraso, nos comunicaremos con usted de inmediato con el itinerario actualizado.

Para que su próximo viaje sea lo más fluido posible, reserve su traslado en shuttle hoy mismo llamando al (817) 403-6196 o visitando nuestro sitio web. ¡No olvide usar el código promocional ONLINE para un 10% de descuento en viajes de ida y vuelta!

Sheraton DFW Airport Hotel a Dallas Love Field: la guía completa de la ruta

Hacer el trayecto desde el Sheraton DFW Airport Hotel en Irving hasta Dallas Love Field (DAL) es un viaje directo de un extremo a otro del área metropolitana, de aproximadamente 12 millas, que suele tomar entre 20 y 30 minutos en auto fuera de las horas pico. La ruta avanza hacia el este por el corredor de la State Highway 114 y la State Highway 183 a través de Irving y el noroeste de Dallas antes de llegar al complejo de terminal única del aeropuerto, en Herb Kelleher Way. Ya sea que llegue de un vuelo internacional a DFW y conecte con un vuelo de Southwest Airlines, o que termine su estadía cerca del aeropuerto y salga desde Love Field, esta guía le explica cada opción: conducir usted mismo, reservar un shuttle privado, usar rideshare, tomar un taxi o combinar el transporte público.

Por qué los viajeros hacen este trayecto

El Sheraton DFW Airport Hotel está en 4440 West John W. Carpenter Freeway, en Irving, justo fuera de la entrada norte del Dallas/Fort Worth International Airport. Es una opción popular entre viajeros cuyos itinerarios incluyen los dos aeropuertos comerciales del norte de Texas. Dallas Love Field, ubicado en 8008 Herb Kelleher Way, cerca de la intersección de Mockingbird Lane y Cedar Springs Road, es el hub de origen de Southwest Airlines y atiende principalmente vuelos nacionales. Un escenario habitual: un viajero llega a DFW en un vuelo internacional o en una aerolínea que solo opera en DFW, se aloja una noche en el Sheraton y a la mañana siguiente necesita llegar a Love Field para tomar una conexión de Southwest. Conocer la ruta y sus opciones de transporte con anticipación convierte este traslado entre dos aeropuertos en una mañana sin estrés.

Indicaciones de manejo desde el Sheraton DFW Airport Hotel hasta Love Field

La ruta principal: TX-114 East y TX-183 East

El trayecto más directo sigue el corredor de autopista que pasa justo frente al hotel:

  1. Salga del Sheraton y diríjase hacia el este por West John W. Carpenter Freeway (State Highway 114), que bordea el lado norte del DFW Airport.
  2. Continúe hacia el este por la TX-114 a medida que atraviesa Irving. Pasará por la zona cercana al antiguo emplazamiento del Texas Stadium y por las franjas comerciales a lo largo del corredor de Carpenter Freeway.
  3. La TX-114 se fusiona con el corredor de la TX-183 (Airport Freeway) mientras continúa hacia el este rumbo a los límites de la ciudad de Dallas.
  4. Al acercarse al noroeste de Dallas, tome la salida hacia West Mockingbird Lane o Webb Chapel Road, según las indicaciones de tráfico en tiempo real de su aplicación de navegación.
  5. Siga por Mockingbird Lane hacia el este, pasando Bachman Lake y el perímetro de Love Field. La vía de acceso del aeropuerto, Herb Kelleher Way, se desvía hacia el sur desde Mockingbird Lane y conduce directamente a la terminal, los estacionamientos y los carriles de descenso de pasajeros.

Puntos de referencia que confirman que va por buen camino: el vecindario de Grauwyler Park, la gran extensión verde de Bachman Lake a su izquierda al acercarse al aeropuerto y la distintiva torre de control de mediados de siglo visible desde Mockingbird Lane.

Ruta alternativa: por la I-35E

Cuando la Airport Freeway (TX-183) se congestiona —algo habitual durante las horas pico de la mañana y la tarde—, muchos locales optan por la ruta de la Interstate 35E. Desde el corredor TX-114/TX-183, tome la I-35E South (en dirección a Stemmons Freeway) y salga en West Mockingbird Lane, luego diríjase hacia el este rumbo al aeropuerto. Esta ruta pasa por el Dallas Market Center y el Southwestern Medical District a lo largo de Stemmons Freeway, ambos puntos de referencia visuales útiles. Puede sumar una o dos millas, pero a veces avanza más rápido cuando la 183 está congestionada.

Comparación de las opciones de transporte

Así se comparan las principales formas de recorrer la ruta del Sheraton DFW Airport Hotel a Love Field. No se incluyen costos porque las tarifas de rideshare y de taxi cambian con frecuencia: tome cualquier cifra que vea en otro sitio como un estimado y confírmela directamente con el proveedor o a través de su aplicación antes de viajar.

Opción Tiempo típico puerta a puerta Nivel de comodidad Ideal para
Shuttle privado o servicio de auto reservado con anticipación Aproximadamente 20–35 minutos Alto — recogida programada, ayuda con el equipaje, planes fijos Familias, grupos, vuelos tempranos, viajeros de negocios
Rideshare (Uber/Lyft) Aproximadamente 20–35 minutos Alto — bajo demanda mediante aplicación Viajeros solos y parejas con horarios flexibles
Taxi Aproximadamente 20–35 minutos Alto — se puede solicitar por teléfono o aplicación Viajeros que prefieren el servicio de taxi tradicional
Auto de alquiler Aproximadamente 25–40 minutos, incluida la recogida y la devolución Moderado — requiere conducir y devolver el auto Viajeros con varias paradas o que continúan por carretera
Transporte público (DART) Aproximadamente 60–90 minutos con transbordos Menor — requiere varias conexiones Viajeros con presupuesto ajustado, equipaje ligero y tiempo de sobra

Sus opciones en detalle

Shuttle privado o servicio de auto reservado con anticipación

Para un traslado fijo y reservado entre el Sheraton DFW Airport Hotel y Love Field, un shuttle o sedán reservado con anticipación es la opción más predecible. Su conductor lo recibe en el hotel, se encarga de la ruta por autopista y lo deja en la acera de salidas de la terminal de Love Field con tiempo incorporado para el check-in y la seguridad. Esto importa especialmente en Love Field: el aeropuerto tiene una terminal compacta con un número limitado de puertas, y Southwest recomienda llegar con los tiempos estándar para vuelos nacionales, así que una ventana de recogida garantizada elimina las conjeturas. Al reservar, confirme el lugar de recogida en el Sheraton (normalmente la entrada principal del lado de John W. Carpenter Freeway), la hora de su vuelo y cuántos pasajeros y maletas viajan, para que se asigne el vehículo adecuado.

Rideshare: Uber y Lyft

Uber y Lyft operan en todo Irving y Dallas, y las recogidas en el Sheraton son habituales. Abra su aplicación desde el lobby del hotel, solicite un viaje y su conductor normalmente llegará en pocos minutos dada la ubicación del hotel en un denso distrito de hoteles y oficinas cerca de DFW. El trayecto sigue la ruta TX-114/TX-183 descrita anteriormente. Es probable que haya tarifas dinámicas en momentos de alta demanda —lunes temprano por la mañana, viernes por la tarde y durante los grandes eventos de Dallas—, así que siempre es recomendable revisar la estimación de tarifa en la aplicación antes de confirmar. Recuerde que las tarifas son estimaciones dinámicas, no precios fijos.

Taxis

Los taxis con licencia dan servicio en el corredor hotelero de Irving y Las Colinas, y la recepción del hotel normalmente puede conseguir un taxi a solicitud. Los taxis cobran tarifas medidas que dependen de la distancia, el tiempo y el tráfico, por lo que su costo variará según la ruta y la hora del día. Pida al conductor que tome la Airport Freeway (TX-183) o la Stemmons Freeway (I-35E) según las condiciones del momento, y confirme la tarifa estimada antes de salir si el costo es importante para su presupuesto.

Transporte público mediante DART

El transporte público entre los dos aeropuertos es posible, pero implica transbordos y está pensado sobre todo para viajeros con equipaje ligero y horarios holgados. El sistema Dallas Area Rapid Transit (DART) presta servicio en todo el corredor: la DART Orange Line llega a la DFW Airport Station y, del lado de Dallas, las Green y Orange Lines dan servicio a la zona de Inwood/Love Field, donde el autobús Route 40 de DART conecta a los pasajeros del tren con la terminal de Love Field. Desde el Sheraton en concreto, primero necesitaría una conexión en autobús o un trayecto corto desde el hotel hasta una estación de tren, así que prevea tiempo adicional y consulte los horarios y puntos de transbordo actuales en el sitio web de DART (dart.org) o en la aplicación GoPass antes de salir. Los tiempos de viaje para el trayecto completo normalmente superan bastante la hora.

Auto de alquiler

Si recogió un auto de alquiler en DFW, el trayecto a Love Field es sencillo, pero planifique la devolución con cuidado. A la mayoría de los centros de alquiler de autos de DFW se accede mediante el sistema de shuttles del aeropuerto, lo que significa que dejará el auto, tomará el shuttle de regreso a una terminal y luego todavía necesitará transporte hasta Love Field, lo que puede consumir una hora o más de su margen de tiempo. Alquilar un auto solo para este traslado rara vez tiene sentido; solo vale la pena si tiene otras paradas planeadas en el área de Dallas antes de su vuelo.

Cómo programar su viaje: cuándo salir del Sheraton

El corredor de la TX-114 y la TX-183 es una de las rutas de commute más congestionadas del oeste del Metroplex. Para darse un margen realista:

Como Love Field es un aeropuerto de una sola terminal, el check-in y la seguridad suelen avanzar con eficiencia en comparación con instalaciones más grandes de varias terminales, pero el proceso de embarque de Southwest premia llegar con un margen cómodo, especialmente si tiene maletas para facturar.

Llegada a Dallas Love Field: qué esperar

Dallas Love Field es un aeropuerto compacto y práctico para el viajero. Todas las aerolíneas operan desde una sola terminal, con Southwest Airlines dominando el itinerario de vuelos desde su hub de origen. Datos clave para los pasajeros que llegan:

Preguntas frecuentes

¿A qué distancia está Dallas Love Field del Sheraton DFW Airport Hotel?

El trayecto es de aproximadamente 12 millas, según su ruta exacta por Irving y el noroeste de Dallas. En condiciones normales de tráfico, la mayoría de los conductores lo completan en unos 20 a 30 minutos.

¿El Sheraton DFW Airport Hotel ofrece un shuttle gratuito a Love Field?

Los hoteles del corredor de DFW suelen operar shuttles que dan servicio al propio Dallas/Fort Worth International Airport, pero el servicio a Love Field —un aeropuerto distinto a unas 12 millas de distancia— no puede darse por hecho. Comuníquese directamente con la recepción del hotel antes de su estadía para preguntar si existe algún arreglo de shuttle a Love Field, cuánto cuesta y si se requieren reservaciones. Si la respuesta es no, un shuttle reservado con anticipación, un rideshare o un taxi son su mejor alternativa.

¿Cuál es la mejor ruta para evitar el tráfico entre los dos aeropuertos?

La ruta predeterminada avanza hacia el este por la TX-114, continúa por la TX-183 y luego sigue por Mockingbird Lane hasta el aeropuerto. Cuando la TX-183 está congestionada, la alternativa por la I-35E (Stemmons Freeway) con salida en Mockingbird Lane suele avanzar mejor. Consulte una aplicación de navegación en vivo poco antes de salir, ya que las condiciones en ambos corredores cambian rápidamente durante las horas pico.

¿Con cuánta anticipación debo salir del Sheraton para un vuelo matutino en Love Field?

Como estimación general de planificación, prevea 30 minutos para el trayecto más un margen adicional por la variabilidad de las horas pico, y luego añada la ventana de llegada recomendada por la aerolínea —normalmente alrededor de dos horas antes de una salida nacional si lleva maletas para facturar, o unos 90 minutos para viajeros solo con equipaje de mano. Para un vuelo de las 7 a. m. durante el commute de un día laborable por la mañana, salir del hotel entre las 4:30 y las 5 a. m. es un objetivo cómodo.

¿Hay transporte público entre el Sheraton DFW Airport Hotel y Love Field?

Sí, pero requiere varias conexiones. La Orange Line de DART llega a la DFW Airport Station y, del lado de Dallas, las Green y Orange Lines conectan con la estación Inwood/Love Field, donde los autobuses Route 40 de DART van a la terminal. Desde el Sheraton, también necesitará una conexión local para llegar a una estación de tren. Calcule que el viaje completo tomará bastante más de una hora y verifique los horarios actuales en dart.org antes de depender del transporte público un día de vuelo.

¿Desde qué aeropuerto sale mi vuelo de Southwest en Dallas?

Southwest Airlines opera casi todo su servicio en Dallas desde Love Field. Si su itinerario dice DAL, usted vuela desde Love Field; DFW designa al Dallas/Fort Worth International. Verifique el código del aeropuerto en su reservación: confundir DAL y DFW es uno de los errores más comunes (y costosos) de los viajeros en el norte de Texas.

¿Puedo reservar con anticipación un shuttle del Sheraton a Love Field?

Sí. Los servicios de shuttle y de auto reservados con anticipación cubren el corredor de DFW a Love Field con regularidad, y reservar con antelación garantiza su hora de recogida y el tamaño del vehículo. Proporcione el nombre y la dirección de su hotel (4440 West John W. Carpenter Freeway, Irving), la hora de su vuelo en Love Field y su número de pasajeros y de maletas al reservar, para que la recogida se programe con un margen adecuado.

Shuttle del Sheraton DFW Airport Hotel a Love Field

Haga clic arriba para ver las tarifas

Precios / Tarifas hacia y desde Dallas

¿Cuánto cuesta un shuttle a Love Field?

Depende de las direcciones que ingrese, de si es en medio de la noche o temprano por la mañana, y del número de personas. Consulte las tarifas haciendo clic en los botones que dicen "Ver Tarifas" a continuación. Hay diferentes opciones en "Select Service", como "To Airport" o "From Airport" y "One Way" o "Round Trip". Elija la opción llamada "Any Two Addresses 24/7" para transporte que no es hacia o desde un aeropuerto entre dos direcciones cualesquiera en Texas. Las tarifas son totales, no por persona.

¿Cómo puedo ahorrar dinero?

Ingrese el código promocional "ONLINE" para viajes redondos y ahorre un 10% por reservar en línea, o reserve un viaje redondo y ahorre más en ambos trayectos. También recibirá una mejora gratuita a servicio sin paradas si usa el código promocional "NONSTOP". Estamos aquí para ayudarle, así que si tiene alguna pregunta, no dude en llamarnos.

¿Cómo obtengo una cotización precisa?