Por Lucia Mariana Solis-Herrera (es-texas-1), Texas Shuttle Edicion en Espanol · Actualizado: 19 de octubre de 2026
El Aeropuerto Internacional Dallas Fort Worth es uno de los aeropuertos más concurridos de los Estados Unidos, y si su itinerario dice Puerta B, usted vuela desde o hacia la Terminal B — el vestíbulo largo y curvo en el extremo norte de la herradura de DFW que American Airlines y American Eagle consideran su sede para los vuelos regionales y nacionales. La Terminal B también es la única terminal de DFW con una estación de tren directa en su puerta, lo que la hace realmente diferente del resto del aeropuerto. Esta guía explica la distribución de las puertas, cómo moverse entre puertas sin perder tiempo, dónde comer y — si usted aterriza con nosotros — exactamente dónde lo recibe su conductor de Texas Shuttle. Transporte del Westin DFW Airport a DFW navegue por DFW como un experto ubicaciones de recogida del transporte de DFW
| Qué | Detalles |
|---|---|
| Aerolíneas | American Airlines y American Eagle (vuelos nacionales y regionales) |
| Puertas | B1 a B49 — 35 puertas en el vestíbulo principal más 10 en el edificio satélite, la mayor cantidad de puertas de todas las terminales de DFW |
| Controles de seguridad | Ubicados cerca de las puertas B19 y B30, con carriles de TSA PreCheck disponibles |
| Estaciones de Skylink | Dos estaciones — una que da servicio a las puertas de numeración baja cerca de B9, otra que da servicio a las puertas de numeración alta cerca de B28 |
| Tren | TEXRail (Fort Worth) y DART Silver Line paran en la Terminal B, a nivel de planta baja cerca de la Puerta B43 |
| Sala VIP | Admirals Club cerca de la puerta B3 |
Como todas las terminales de DFW, la Terminal B tiene forma de semicírculo: el registro, la venta de boletos y el transporte terrestre se encuentran en la curva interior, y las puertas se distribuyen a lo largo del exterior. Las salidas y el carril de descenso en la acera están en el nivel superior; las llegadas, el reclamo de equipaje y la recogida del transporte terrestre están en el nivel inferior. guía de traslados del aeropuerto DFW
Tres aspectos distinguen a la Terminal B:
El transportador de personas gratuito Skylink conecta las cinco terminales de DFW dentro del área de seguridad, funciona las 24 horas con trenes que llegan aproximadamente cada dos minutos. La Terminal B tiene dos estaciones — una cerca del extremo B9 del vestíbulo y otra cerca de B28. Aborde el tren señalizado hacia las terminales que necesite; un viaje a cualquier otra terminal toma de dos a nueve minutos, y usted nunca vuelve a pasar por seguridad cuando permanece del lado de Skylink.
La Terminal B se conecta del lado aire con la Terminal D por un pasillo — útil si usted tiene conexión con una salida internacional, ya que la Terminal D alberga la aduana y la mayoría de las aerolíneas internacionales. El pasillo está en el extremo bajo-B después de la puerta B1, y no hay pasillos rodantes en este tramo, así que reserve minutos adicionales si sus maletas son pesadas o si su conexión es ajustada.
Si usted todavía está fuera del área de seguridad — digamos que acaba de recoger sus maletas y quiere visitar los mostradores de alquiler de autos de otra terminal — el shuttle gratuito Terminal Link sirve el nivel superior de cada terminal, con paradas divididas cerca de B14 y del extremo B43 del edificio. Siga la señalización de "Terminal Link" después de subir al nivel de Departures.
La oferta gastronómica de la Terminal B es muy Texas: barbecue, Tex-Mex y hamburguesas, con las habituales opciones de café y bocados rápidos entre medio. Entre los destacados se incluyen:
Consejo: si su puerta está en el ramal satélite (B40–B49) y su vuelo está por abordar, coma cerca del extremo B43 en lugar de regresar caminando hacia el vestíbulo principal — el viaje de ida y vuelta puede tomarle 15 minutos o más.
Los pasajeros que llegan salen del vestíbulo hacia la sala de reclamo de equipaje en el nivel inferior, y todo el transporte terrestre precontratado — incluido su Texas Shuttle — recoge en la acera de ese mismo nivel inferior, no arriba en la vía de salidas. Busque las señales de Prearranged en la acera; nuestros conductores esperan allí, justo donde indican las señales, para que usted nunca tenga que buscar un vehículo entre el tráfico.
¿Cuándo llegamos? Para los vuelos nacionales normalmente lo recogemos 30 minutos después de que su avión aterrice — tiempo suficiente para desembarcar y reclamar las maletas. Las llegadas internacionales tienen 45 minutos. ¿Sin equipaje documentado? Programe su recogida 15 minutos después del aterrizaje. Y si su vuelo se retrasa, su recogida se ajusta automáticamente a 30 minutos después de su nueva hora de llegada — solo envíenos un mensaje de texto si su número de vuelo cambia para que estemos rastreando el avión correcto.
Terminal B también es la terminal más fácil del aeropuerto para llegar en tren: los trenes de TEXRail conectan el centro de Fort Worth con la estación justo afuera de la terminal, y la Silver Line de DART va desde la misma estación hacia Plano vía Carrollton y Addison. Si alguien de su grupo va a tomar el tren para encontrarse con usted, dígale que se dirija a la Puerta B43 en el nivel inferior — esa es la entrada del lado de la terminal hacia las plataformas del tren.
Terminal B se encuentra en el extremo norte del circuito de DFW alrededor de International Parkway. Desde Dallas, las vías habituales son SH-114 oeste o SH-121; desde Fort Worth, aparte de los viajeros de TEXRail, los conductores llegan por SH-360 o SH-183/SH-121. Siga la señalización propia del aeropuerto hacia "Terminal B" una vez dentro del circuito del aeropuerto — las terminales están ordenadas A, B, C, D, E de norte a sur, y B es la segunda parada. Su conductor se encarga de todo esto por usted, pero si un amigo o un servicio de transporte compartido lo va a dejar, la acera de salidas es el nivel superior directamente sobre el área de check-in.
Un detalle de DFW que vale la pena conocer: el aeropuerto es enorme — aproximadamente 27 millas cuadradas — y las cinco terminales se respaldan entre sí en una larga herradura. La vía del nivel superior puede congestionarse durante los grupos de llegadas de la tarde, así que incluya un pequeño margen en los planes de descenso durante 4–7 p.m. entre semana.
Desde la puerta B1 hasta el extremo satélite cerca de B49 es fácilmente una caminata de 15–20 minutos. Si sus puertas están en extremos opuestos, tome el Skylink entre la estación de la zona B9 y la estación de la zona B28, o deje un margen generoso y disfrute de un paseo sin pasillos móviles pasando por las tiendas.
No — siempre que use el Skylink dentro del área segura. Skylink opera 24/7 con trenes aproximadamente cada dos minutos, y circula por las cinco terminales. Solo los traslados del lado público (con el Terminal Link shuttle) implican permanecer fuera de seguridad.
Si sus puertas de llegada y salida están ambas en el vestíbulo principal (aproximadamente B1–B39), la caminata es manejable. Si alguno de los tramos toca las puertas satélite (B40–B49), añada tiempo extra a su conexión — esa prolongación añade bastante distancia, y el recorrido de ida y vuelta desde una puerta de llegada B baja puede tomar la mayor parte de 20 minutos.
Sí — Hickory by Kent Rathbun y Cousin's Bar-B-Q se encuentran cerca del extremo B43, por lo que no es necesario caminar de regreso al pasillo principal para comer. También hay un Dunkin' cerca de B42 para tomar un café antes de una salida temprana.
En el piso inferior, en el nivel de reclamo de equipaje. Después de recoger sus maletas, salga hacia las Puertas B30 o B40 y busque los letreros de Prearranged en la acera; su conductor lo esperará allí. Texas Shuttle monitorea su vuelo, por lo que un retraso simplemente mueve su recogida a 30 minutos después de que usted aterrice realmente.
Ya sea que vuele con American Eagle desde una ciudad regional de Texas o haga conexión a través de la Terminal B en camino a un destino más grande, la fórmula es sencilla: aterrizar, maletas, acera, partir. Nosotros nos encargamos de la conducción: de puerta a puerta, según su horario, 24/7, sin paradas y sin precios dinámicos. Reserve un DFW to Fort Worth shuttle para el viaje al sur, o consulte nuestro servicio de shuttle de Fort Worth para viajes de puerta a puerta en cualquier lugar del metroplex. ¿Desea una visión más amplia del aeropuerto: las cinco terminales, puertas de recogida y consejos de tiempo? Nuestra guía de recogida de shuttle del aeropuerto DFW cubre todas las terminales en un solo lugar.
En DFW, las llegadas y la recogida de transporte terrestre se encuentran en el nivel inferior de la Terminal B. Dado que nuestro servicio es de puerta a puerta, su conductor lo recibirá allí y lo llevará directamente a la dirección que proporcionó al realizar la reserva.
No se preocupe; para las recogidas en el aeropuerto monitoreamos su vuelo, por lo que su conductor se ajusta a los retrasos automáticamente. Simplemente reserve en línea 24/7 o por teléfono, y será recibido incluso si su vuelo regional de American Eagle llega tarde.
Los viajes son compartidos por defecto, lo que ayuda a mantener los costos bajos. Si prefiere viajar solo, puede añadir un viaje privado, sin compartir, como una opción de pago al reservar a través del sitio web o por teléfono.
Sí — la Terminal B es la única terminal de DFW con una estación de tren en su puerta, que da servicio a TEXRail hacia el centro de Fort Worth y a la DART Silver Line. Pero si desea un viaje directo, de puerta a puerta y con su equipaje, el shuttle es la opción más cómoda.
Debido a que DFW abarca más de 17,000 acres a través de Grapevine, Irving, Euless y Coppell —aproximadamente 20 millas del centro de Dallas— saber qué método de transferencia ahorra tiempo es importante. Así es como se comparan las opciones para los pasajeros de la Terminal B:
| Opción | Dónde opera | Ideal para |
|---|---|---|
| Skylink | Dentro de seguridad, las cinco terminales, 24/7, trenes aproximadamente cada 2 minutos | Vuelos de conexión; sin pasar nuevamente por seguridad. El viaje promedio entre cualquier par de terminales es de unos 5 minutos |
| Pasarela aérea a la Terminal D | Pasando la puerta B1, sin pasarelas móviles | Salidas internacionales desde la Terminal D cuando tiene tiempo de sobra |
| Terminal Link shuttle | Lado tierra, nivel superior (Salidas) de cada terminal | Pasajeros que ya reclamaron su equipaje y se dirigen a los servicios de otra terminal o a la zona de alquiler |
| TEXRail / DART Silver Line | Planta baja, en la puerta B43 | Viajeros en tren hacia Fort Worth o el área de Dallas — la única terminal de DFW con estaciones en la puerta |
La respuesta corta a la pregunta más frecuente — ¿tiene que volver a pasar por seguridad para cambiar de terminal en DFW? — es no, siempre que permanezca en el lado aire y use Skylink o el corredor peatonal de la Terminal D. Solo tendrá que volver a pasar por seguridad si sale hacia el reclamo de equipaje, por lo que las conexiones ajustadas en la Terminal B siempre deben hacerse por Skylink. DFW opera 15 puntos de control de seguridad en todo el aeropuerto, tres por terminal, por lo que las filas para volver a entrar en los puntos de control de la Terminal B cerca de B19 y B30 son un factor real a considerar durante los picos de salidas.
La Terminal B cuenta con su propio estacionamiento conectado al edificio de la terminal, con espacios de corta estancia y por horas más cercanos a las puertas y opciones de larga estancia en el interior del estacionamiento o en los lotes remotos de DFW, que cuentan con su propio servicio de shuttle. Si alguien lo lleva al aeropuerto, utilice el andén de Salidas del nivel superior; la recogida de los pasajeros que llegan se realiza en el nivel inferior después de que tengan su equipaje en mano. Tenga en cuenta que la red vial de DFW canaliza el tráfico por International Parkway, accesible desde SH-114 al norte, SH-183 y SH-121 al sur, I-635 e I-35E desde el lado de Dallas, e I-30 o I-35W desde Fort Worth — deje tiempo adicional en hora pico, especialmente en los corredores I-635 y SH-114.
Para un viaje reservado con anticipación, los lugares de recogida del shuttle de DFW funcionan de manera diferente en la Terminal B que en las terminales con conexión ferroviaria — después de recoger su equipaje en el nivel de llegadas, siga las señales de Transporte Terrestre y su conductor le indicará por mensaje de texto la puerta exacta, por lo que las reservaciones de la guía de traslados del aeropuerto DFW solicitan su número de vuelo. Nuestro resumen completo sobre cómo moverse por DFW como un experto cubre el diseño en forma de herradura terminal por terminal, y los viajeros que se hospedan cerca del aeropuerto pueden comparar la ruta del shuttle de Westin DFW Airport a DFW.
Debido a que los vuelos regionales de American Eagle en la Terminal B operan en bancos frecuentes, vale la pena adquirir el hábito de consultar el estado de su vuelo antes de salir hacia el aeropuerto. DFW atendió a 87.8 millones de pasajeros en 2024 con 29 aerolíneas que sirven más de 269 destinos sin escalas — la mayor cantidad de cualquier aeropuerto en Norteamérica — por lo que los retrasos se propagan rápidamente en un centro de conexiones de este tamaño. Consulte el estado en la aplicación de su aerolínea o en el rastreador de vuelos del aeropuerto, y recuerde la regla general publicada por las autoridades de viajes: llegue a su puerta aproximadamente una hora antes de las salidas nacionales, y antes durante los picos de la mañana y la noche.
Recorrer todo el vestíbulo a pie, incluyendo el ramal satélite hacia las puertas B40–B49, es una caminata larga — la cantidad de puertas (B1 through B49) hace de la Terminal B la más grande de DFW por número de puertas. Como cálculo aproximado, considere 15–20 minutos de un extremo a otro, y más si se desplaza entre las puertas B bajas y el satélite.
Procure hacer conexión dentro del mismo rango. Las puertas B bajas a medias (aproximadamente B1–B20) están cerca de la estación B9 de Skylink y del pasillo a la Terminal D; las puertas B altas cerca de B28 tienen su propia estación de Skylink; las B40–B49 están en el satélite, lo más lejos de todo.
Sí — el extremo B43 cuenta con Hickory by Kent Rathbun y Cousin's Bar-B-Q, así que usted puede comer bien sin tener que caminar de regreso hacia el vestíbulo principal.
Diríjase al área de Ground Transportation del nivel inferior después del reclamo de equipaje. Los traslados compartidos y privados, las camionetas de los hoteles y los viajes por aplicación parten todos del nivel de llegadas; Terminal Link presta servicio a las otras terminales desde el nivel superior.
Su conductor monitorea su vuelo de llegada y se reúne con usted en el nivel de llegadas de la Terminal B; usted recibirá un mensaje de texto con el número exacto de puerta una vez que haya aterrizado y recogido sus maletas.
Los traslados reservados con anticipación rastrean su vuelo y ajustan la recogida en consecuencia, por lo que una llegada tardía no lo dejará varado — pero avise a su proveedor si pierde una conexión y es reubicado en un vuelo diferente.
No. Skylink opera 24/7 dentro del área de seguridad con trenes aproximadamente cada dos minutos, y el pasillo de la Terminal B a la D permanece del lado aire. Solo salir hacia el reclamo de equipaje obliga a pasar de nuevo por el control.